1
00:00:15,520 --> 00:00:17,200
♪Dalam menghadapi kegawatan♪

2
00:00:17,940 --> 00:00:20,540
♪Akar anda berpegang teguh♪

3
00:00:21,010 --> 00:00:23,330
♪Ke sebidang tanah ini♪

4
00:00:25,260 --> 00:00:27,120
♪Mengejar ombak♪

5
00:00:27,770 --> 00:00:30,420
♪Daun saya berkibar♪

6
00:00:30,820 --> 00:00:33,060
♪Cakrawala♪

7
00:00:35,070 --> 00:00:36,840
♪Merenung dari jauh♪

8
00:00:37,600 --> 00:00:40,180
♪Di penghujung dunia♪

9
00:00:40,580 --> 00:00:43,180
♪Adalah keabadian♪

10
00:00:44,300 --> 00:00:46,480
♪Apabila kita bertemu dan kemudian berpisah♪

11
00:00:46,680 --> 00:00:49,040
♪Apabila kita bergantung pada satu sama lain
dan kemudian hanyut terpisah♪

12
00:00:49,210 --> 00:00:54,120
♪Saya tidak pernah lupa♪

13
00:00:55,240 --> 00:00:57,270
♪Semasa kilauan pedang terputus♪

14
00:00:57,440 --> 00:01:00,270
♪Melalui langit yang berbelang♪

15
00:01:00,270 --> 00:01:02,680
♪Mimpi yang jatuh♪

16
00:01:03,230 --> 00:01:05,160
♪Hancur ditiup angin♪

17
00:01:05,160 --> 00:01:07,230
♪Ketika angin membelah ombak♪

18
00:01:07,230 --> 00:01:09,170
♪Ia menyaksikan beribu-ribu layar melintasi♪

19
00:01:09,170 --> 00:01:12,200
♪Tanah yang luas dan laut yang tidak bertepi♪

20
00:01:12,440 --> 00:01:14,810
♪Perisai dan jubah merah terbang tinggi♪

21
00:01:14,810 --> 00:01:18,260
♪Dalam menghadapi kepahitan,
emosi yang sengit, dan pengembaraan yang menggembirakan♪

22
00:01:18,590 --> 00:01:20,960
♪Saya hanya ingin awak berada di sisi saya♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:24,750
♪Memanfaatkan apa yang ditawarkan oleh kehidupan♪

24
00:01:24,750 --> 00:01:28,250
♪Seperti pokok yang menjulang tinggi dengan saling berkait
akar, saya akan menemani awak hingga ke hujung♪

25
00:01:28,410 --> 00:01:30,840
♪Memerhati kelip-kelip mendarat
di bahu kita♪

26
00:01:32,050 --> 00:01:36,620
♪Tiada penyesalan, tiada keraguan di dunia ini♪

27
00:01:36,620 --> 00:01:40,980
=Wonderland of Love=

28
00:01:41,385 --> 00:01:42,353
=Episod 2=

29
00:01:43,315 --> 00:01:45,893
(Istana Diraja Xichang)

30
00:02:04,102 --> 00:02:07,581
Gabenor Besar
mempunyai kelebihan lagi.

31
00:02:08,706 --> 00:02:10,900
(Gabenor Besar untuk Menindas Pemberontak,
Sun Jing)

32
00:02:10,901 --> 00:02:13,021
nampak macam
anda akan kalah hari ini.

33
00:02:13,522 --> 00:02:15,262
(Bekas Puteri Mahkota, Xiao Clan)
Tak semestinya.

34
00:02:25,782 --> 00:02:29,382
Permaisuri Xiao memenangi satu lagi pusingan!

35
00:02:30,461 --> 00:02:31,181
Tak teruk.

36
00:02:31,822 --> 00:02:33,141
Mari kita bermain satu lagi pusingan.

37
00:02:33,141 --> 00:02:33,461
pasti.

38
00:02:38,701 --> 00:02:39,382
Gabenor Besar.

39
00:03:10,701 --> 00:03:11,822
Kami kehilangan bekalan makanan

40
00:03:12,181 --> 00:03:13,542
dan bandar.

41
00:03:13,942 --> 00:03:16,062
Saya tidak sangka
Guo Zhi menjadi tidak berguna ini.

42
00:03:17,301 --> 00:03:20,301
Cucu Diraja ketujuh belas,
Li Ni membuat kita melihat

43
00:03:20,542 --> 00:03:21,942
keturunan keluarga Li

44
00:03:22,062 --> 00:03:23,102
dalam cahaya yang berbeza.

45
00:03:24,981 --> 00:03:26,342
maafkan saya

46
00:03:26,461 --> 00:03:28,502
kerana mengotori bola anda, Gabenor Besar.

47
00:03:28,622 --> 00:03:29,581
Bawa Tuan Liang ke sini!

48
00:03:30,222 --> 00:03:31,141
ya.

49
00:03:31,701 --> 00:03:34,301
Panggil Tuan Liang!

50
00:03:43,461 --> 00:03:46,421
Salam, Gabenor Besar.

51
00:03:47,581 --> 00:03:48,901
Tolong Tuan Liang bangun.

52
00:03:53,752 --> 00:03:56,791
(Tuan Liang)

53
00:03:56,861 --> 00:03:58,141
Anda mempunyai gelaran yang mulia.

54
00:03:58,301 --> 00:03:59,542
Dan saya hanya seorang gabenor.

55
00:03:59,901 --> 00:04:01,382
Kenapa awak selalu tunduk sedalam-dalamnya

56
00:04:01,502 --> 00:04:03,262
bila awak jumpa saya?

57
00:04:08,542 --> 00:04:10,701
Mahkota... Puteri Mahkota?

58
00:04:11,062 --> 00:04:13,822
Salam, Puteri Mahkota.

59
00:04:15,542 --> 00:04:17,502
Almarhum Putera Mahkota tidak cekap

60
00:04:17,862 --> 00:04:19,822
dan mengambil nyawanya sendiri sejak dahulu lagi.

61
00:04:20,581 --> 00:04:22,461
Saya bukan lagi Puteri Mahkota.

62
00:04:22,742 --> 00:04:25,461
Jadi tolong jangan tujukan kepada saya
demikian lagi, Tuan Liang.

63
00:04:25,982 --> 00:04:26,942
Sudah tentu,

64
00:04:27,302 --> 00:04:28,581
Permaisuri Xiao.

65
00:04:29,541 --> 00:04:30,781
Sekarang, beritahu kami tentang anak anda.

66
00:04:31,341 --> 00:04:33,341
Atas permintaan Gabenor Besar,

67
00:04:33,781 --> 00:04:35,822
Saya mempunyai tiga anak lelaki.

68
00:04:36,062 --> 00:04:37,182
Yang sulung ialah Li...

69
00:04:37,742 --> 00:04:39,541
Siapa nak dengar
semua perkara remeh ini?

70
00:04:41,062 --> 00:04:42,062
Beritahu saya tentang Li Ni.

71
00:04:42,942 --> 00:04:44,382
Itu sahaja...

72
00:04:44,942 --> 00:04:48,262
Apa... Li Ni...

73
00:04:49,221 --> 00:04:50,302
Bagaimana dengan dia?

74
00:04:51,320 --> 00:04:52,910
Tuan Liang, adakah anda sedar akan jenayah anda?

75
00:04:53,581 --> 00:04:54,581
Dua bulan lalu,

76
00:04:54,661 --> 00:04:56,219
Pei Xian dan yang lain mengisytiharkan Li Ni

77
00:04:56,220 --> 00:04:57,160
sebagai yang dipanggil marshal

78
00:04:57,161 --> 00:04:59,141
(Pakar Strategi Sun Jing, Xin Fu)
untuk menyekat pemberontakan.

79
00:04:59,141 --> 00:05:00,661
Li Ni yang muda dan tidak berpengalaman

80
00:05:00,781 --> 00:05:03,422
telah diisytiharkan sebagai marsyal
oleh Pei Xian, jeneral yang memberontak.

81
00:05:03,982 --> 00:05:04,742
Tuan Liang,

82
00:05:05,101 --> 00:05:06,382
adakah anda secara rahsia

83
00:05:06,781 --> 00:05:07,661
mengingini takhta?

84
00:05:07,742 --> 00:05:08,302
apa?

85
00:05:09,701 --> 00:05:10,862
Anak saya bertindak tidak sopan.

86
00:05:10,942 --> 00:05:12,661
Anak saya telah bertindak tidak sopan.

87
00:05:13,182 --> 00:05:13,461
saya...

88
00:05:13,541 --> 00:05:15,141
Saya benar-benar tidak tahu

89
00:05:15,221 --> 00:05:15,822
bahawa Li Ni

90
00:05:15,901 --> 00:05:18,021
boleh melakukan sesuatu seperti ini.

91
00:05:18,141 --> 00:05:19,781
Saya tidak tahu sama sekali.

92
00:05:19,982 --> 00:05:21,622
Harap maklum, Gabenor Besar.

93
00:05:21,781 --> 00:05:22,422
Cukuplah.

94
00:05:23,581 --> 00:05:26,262
Ia hanya tipu helah Pei Xian
untuk memanipulasi orang.

95
00:05:26,781 --> 00:05:28,502
Beritahu kami secara jujur

96
00:05:28,942 --> 00:05:30,062
apa anak awak

97
00:05:30,141 --> 00:05:31,382
suka dan tidak suka

98
00:05:31,502 --> 00:05:32,461
sejak muda lagi.

99
00:05:32,701 --> 00:05:34,461
Apakah keperibadian dan perangainya?

100
00:05:36,541 --> 00:05:38,742
anak saya

101
00:05:41,101 --> 00:05:44,302
memang anak malang.

102
00:05:46,541 --> 00:05:47,581
(Dia...)

103
00:05:47,822 --> 00:05:49,101
(Apabila Li Ni dilahirkan,)

104
00:05:49,302 --> 00:05:51,622
(dia sudah menyebabkan kematian
ibu kandungnya.)

105
00:05:51,636 --> 00:05:52,660
(Kediaman Tuan Liang)

106
00:05:52,661 --> 00:05:54,661
(Kediaman Tuan Liang)
(Sejak muda, dia sukar dikawal)

107
00:05:54,661 --> 00:05:55,822
(dan tidak cekap dalam kemahiran.)

108
00:05:56,221 --> 00:05:57,742
(Sebagai bapanya,)

109
00:05:57,862 --> 00:06:00,182
(Saya juga lalai
dalam mendisiplinkannya.)

110
00:06:01,862 --> 00:06:02,341
Kembalikan!

111
00:06:02,420 --> 00:06:03,062
Anak hamba!

112
00:06:03,221 --> 00:06:04,742
Ibumu adalah hamba yang paling hina!

113
00:06:04,760 --> 00:06:05,240
Kembalikan!

114
00:06:05,302 --> 00:06:07,262
Suatu hari nanti, anda akan membawa mudarat kepada kami semua!

115
00:06:07,262 --> 00:06:07,742
Kembalikan!

116
00:06:08,901 --> 00:06:10,021
Kembalikan!

117
00:06:12,502 --> 00:06:13,901
(Apabila dia semakin dewasa,)

118
00:06:14,021 --> 00:06:15,581
(dia menjadi lebih terbiar,)

119
00:06:15,620 --> 00:06:17,320
(bergaduh
dan menimbulkan masalah.)

120
00:06:17,541 --> 00:06:18,502
hari ini,

121
00:06:18,622 --> 00:06:19,870
anda mesti memberi saya penjelasan!

122
00:06:19,942 --> 00:06:20,410
Jika tidak...

123
00:06:20,822 --> 00:06:22,382
awak semua buat apa?

124
00:06:22,742 --> 00:06:24,341
anak nakal!

125
00:06:24,581 --> 00:06:25,062
bangun!

126
00:06:25,781 --> 00:06:27,141
(Anak saya)

127
00:06:27,141 --> 00:06:28,341
(benar-benar tidak terkawal)

128
00:06:28,341 --> 00:06:29,862
(dan benar-benar tidak masuk akal.)

129
00:06:29,862 --> 00:06:32,141
Tidak masuk akal!

130
00:06:32,461 --> 00:06:34,062
Kerana kelakuannya,

131
00:06:34,541 --> 00:06:35,341
ayah...

132
00:06:35,661 --> 00:06:36,101
maksud saya

133
00:06:36,502 --> 00:06:38,302
mendiang Maharaja berang

134
00:06:38,781 --> 00:06:40,822
dan mengusirnya ke Tentera Zhenxi.

135
00:06:40,822 --> 00:06:43,101
Tetapi saya tidak pernah mengharapkan dia

136
00:06:43,382 --> 00:06:45,581
menjadi begitu berani

137
00:06:45,901 --> 00:06:48,382
malah berani menggelarkan dirinya sebagai marsyal

138
00:06:48,822 --> 00:06:51,062
dan menentangmu, Gabenor Besar.

139
00:06:51,461 --> 00:06:53,701
Dia benar-benar benih yang tidak baik.

140
00:06:53,701 --> 00:06:55,982
Li Ni masih sangat muda.

141
00:06:56,062 --> 00:06:58,221
Namun dia berjaya menggunakan skim ini
untuk merampas Wangzhou.

142
00:06:58,341 --> 00:06:59,502
Dia benar-benar tidak setia.

143
00:06:59,661 --> 00:07:00,862
Sangat tidak setia.

144
00:07:01,781 --> 00:07:03,382
Bagaimana mungkin seseorang seperti anda

145
00:07:03,502 --> 00:07:05,302
mempunyai anak lelaki yang begitu berbakat

146
00:07:05,422 --> 00:07:07,182
seperti Li Ni?

147
00:07:20,182 --> 00:07:20,862
Bawa dia pergi.

148
00:07:21,062 --> 00:07:21,622
ya.

149
00:07:28,347 --> 00:07:32,660
(Kediaman Guo)

150
00:07:32,661 --> 00:07:34,021
Kali ini kami mendapat kelebihan

151
00:07:34,141 --> 00:07:35,221
dengan menawan Wangzhou.

152
00:07:36,062 --> 00:07:37,862
Tetapi tentera utama Guo Zhi masih utuh.

153
00:07:38,021 --> 00:07:39,701
Selain itu, Bingzhou dan Jianzhou

154
00:07:39,901 --> 00:07:41,461
berada di tangan Han Li.

155
00:07:41,622 --> 00:07:43,742
Saya takut Sun Jing akan menghantar Han Li

156
00:07:43,770 --> 00:07:45,810
untuk menyerang kami dari kedua belah pihak
bersama Guo Zhi.

157
00:07:46,062 --> 00:07:48,141
Kemudian mari kita ambil Wangzhou dahulu

158
00:07:48,502 --> 00:07:49,700
dan perhatikan Bingzhou selepas itu.

159
00:07:50,302 --> 00:07:50,862
teka

160
00:07:51,461 --> 00:07:53,182
apa yang sedang dilakukan oleh keluarga Cui sekarang.

161
00:07:53,822 --> 00:07:54,581
Keluarga Cui?

162
00:07:57,581 --> 00:07:59,460
Kami berjaya merampas keuntungan sedemikian
seperti Wangzhou

163
00:07:59,502 --> 00:08:00,901
betul-betul di bawah hidung mereka.

164
00:08:01,062 --> 00:08:03,341
Anak lelaki tunggal Cui Yi mengetuai tentera.

165
00:08:03,822 --> 00:08:06,021
Tetapi dia pulang dengan tangan kosong
selepas membuat langkah besar.

166
00:08:06,302 --> 00:08:07,742
Mesti dia geram.

167
00:08:08,461 --> 00:08:09,742
Adakah anda berkata...

168
00:08:10,141 --> 00:08:11,850
tentera Guo Zhi
terkandas di luar bandar

169
00:08:11,862 --> 00:08:14,221
tanpa peruntukan atau benteng.

170
00:08:14,701 --> 00:08:16,141
Jika saya dari keluarga Cui,

171
00:08:16,502 --> 00:08:19,182
Saya pasti akan menghantar seseorang
untuk berunding dengan Guo Zhi,

172
00:08:19,942 --> 00:08:22,062
bekerjasama dalam serangan bersama

173
00:08:22,341 --> 00:08:24,062
untuk mengambil Wangzhou,

174
00:08:24,382 --> 00:08:25,781
dan menolak saya keluar dari permainan.

175
00:08:26,982 --> 00:08:28,822
(Marsyal Muda Tentera Keluarga Cui, Cui Lin)
Saya tidak akan benarkan awak pergi.

176
00:08:28,822 --> 00:08:29,341
Tuan Muda,

177
00:08:29,461 --> 00:08:31,622
utusan tidak boleh dibunuh
semasa pertempuran.

178
00:08:31,770 --> 00:08:32,970
Sebagai utusan dari Tentera Cui,

179
00:08:32,982 --> 00:08:34,262
Guo Zhi tidak akan melakukan apa-apa kepada saya

180
00:08:34,421 --> 00:08:35,502
jika saya pergi.

181
00:08:38,941 --> 00:08:39,541
Ying,

182
00:08:40,021 --> 00:08:41,502
Saya tidak mahu anda mengambil risiko.

183
00:08:42,382 --> 00:08:43,061
Tuan Muda,

184
00:08:43,462 --> 00:08:44,342
meneka

185
00:08:44,541 --> 00:08:46,102
apa yang orang dalam Tentera Zhenxi

186
00:08:46,222 --> 00:08:47,301
sedang buat pada masa ini?

187
00:08:48,462 --> 00:08:50,021
Jika saya salah seorang daripada mereka,

188
00:08:50,342 --> 00:08:52,342
mengetahui bahawa Tentera Cui
mengambil bekalan makanan

189
00:08:52,462 --> 00:08:54,661
dan Guo Zhi terkandas
luar bandar

190
00:08:54,742 --> 00:08:56,742
tanpa peruntukan atau benteng,

191
00:08:57,102 --> 00:08:59,262
Saya akan fikirkan
pergi ke kem Guo Zhi untuk rundingan,

192
00:08:59,382 --> 00:09:00,421
menawarkan dia insentif,

193
00:09:00,502 --> 00:09:01,941
dan membincangkan serangan bersama

194
00:09:02,021 --> 00:09:04,821
menentang kami untuk mendapatkan semula bekalan makanan.

195
00:09:05,102 --> 00:09:06,702
Jadi kita akan buat langkah dahulu.

196
00:09:06,821 --> 00:09:07,862
Oh, tidak.

197
00:09:07,920 --> 00:09:10,610
Kami akan berunding dengan Guo Zhi secara terbuka
sambil mempunyai rancangan lain secara rahsia.

198
00:09:10,901 --> 00:09:12,661
Saya akan meninggalkan bandar
dan berunding dengan Guo Zhi.

199
00:09:13,061 --> 00:09:14,702
Apabila saya sampai ke kem Guo Zhi,

200
00:09:15,061 --> 00:09:17,141
keluarga Cui pasti akan mempertimbangkan

201
00:09:17,382 --> 00:09:19,421
sama ada ia lebih berfaedah
menjadi musuh saya

202
00:09:19,821 --> 00:09:21,421
atau bersekutu dengan saya

203
00:09:21,622 --> 00:09:23,342
dan berurusan dengan Guo Zhi.

204
00:09:23,982 --> 00:09:24,941
Macam mana awak tahu

205
00:09:25,102 --> 00:09:27,541
keluarga Cui akan menghantar seseorang
untuk berunding dengan Guo Zhi?

206
00:09:28,181 --> 00:09:29,301
Sejak kegawatan bermula,

207
00:09:29,582 --> 00:09:30,702
Cui Yi telah bercita-cita tinggi

208
00:09:30,821 --> 00:09:32,061
menghantar tenteranya ke selatan.

209
00:09:32,382 --> 00:09:33,622
Dia jelas seorang yang cerdik

210
00:09:33,781 --> 00:09:34,781
dan orang yang oportunistik.

211
00:09:35,582 --> 00:09:38,661
Adakah anda fikir dia akan membiarkan
peluang penting ini terlepas?

212
00:09:39,021 --> 00:09:42,380
Rancangan saya adalah untuk berunding dengan Guo Zhi secara terbuka
sambil mempunyai rancangan lain secara rahsia.

213
00:09:42,582 --> 00:09:44,262
Apabila saya tiba di kem Guo Zhi,

214
00:09:44,462 --> 00:09:45,702
Saya percaya Tentera Zhenxi

215
00:09:45,862 --> 00:09:47,462
juga akan menghantar tokoh penting.

216
00:09:47,661 --> 00:09:48,421
saya andaikan

217
00:09:48,661 --> 00:09:49,421
ia akan menjadi Pei itu

218
00:09:49,582 --> 00:09:50,502
yang akan pergi sendiri.

219
00:09:50,742 --> 00:09:52,141
Sebaik sahaja saya mengamankan wilayah Guo Zhi,

220
00:09:52,342 --> 00:09:54,710
Saya boleh berbincang
dengan wakil Tentera Zhenxi.

221
00:09:54,781 --> 00:09:55,970
Tetapi berdasarkan apa yang anda katakan,

222
00:09:56,141 --> 00:09:57,702
tidakkah mereka cukup menyusahkan?

223
00:09:58,102 --> 00:10:00,021
Sebab itu saya merancang
untuk menggunakan wilayah Guo Zhi.

224
00:10:00,462 --> 00:10:01,622
Untuk menunjukkan keikhlasan,

225
00:10:01,862 --> 00:10:03,570
mereka mungkin akan membawa
beberapa askar yang dipercayai.

226
00:10:03,901 --> 00:10:04,742
Pada masa itu,

227
00:10:04,820 --> 00:10:06,342
dengan tentera besar Guo Zhi
sekeliling,

228
00:10:06,661 --> 00:10:08,301
ia akan menjadi sukar bagi mereka

229
00:10:08,502 --> 00:10:09,821
untuk menarik sebarang helah.

230
00:10:10,061 --> 00:10:11,510
Tetapi saya masih fikir ia terlalu berbahaya.

231
00:10:11,821 --> 00:10:12,941
Anda harus tinggal di bandar

232
00:10:13,141 --> 00:10:14,941
semasa saya keluar untuk berunding
dengan Guo Zhi.

233
00:10:16,061 --> 00:10:17,941
Sudah tentu, anda akan pergi,
Jeneral Pei Yuan.

234
00:10:18,342 --> 00:10:21,982
Saya akan menulis surat
dan cop dengan meterai

235
00:10:22,120 --> 00:10:24,210
kepunyaan marshal
siapa yang menyekat pemberontakan

236
00:10:24,582 --> 00:10:26,141
sebagai menunjukkan keikhlasan kita.

237
00:10:26,941 --> 00:10:28,582
Adakah anda akan mengukir satu

238
00:10:28,821 --> 00:10:29,982
pakai lobak lagi?

239
00:10:30,941 --> 00:10:32,862
Nah, Guo Zhi dan keluarga Cui

240
00:10:33,021 --> 00:10:34,582
tak pernah nampak

241
00:10:35,702 --> 00:10:36,582
meterai rasmi saya.

242
00:10:39,433 --> 00:10:42,360
(Kem Tentera Guo Zhi)

243
00:10:55,982 --> 00:10:58,010
Jadi awak Leftenan He
daripada tentera keluarga Cui.

244
00:10:58,102 --> 00:10:59,141
memang bagus

245
00:10:59,702 --> 00:11:00,821
untuk berjumpa dengan anda.

246
00:11:02,342 --> 00:11:04,582
Jadi anda Jeneral Pei Yuan
daripada Tentera Zhenxi.

247
00:11:04,982 --> 00:11:06,262
Ayah kamu, Jeneral Pei

248
00:11:06,270 --> 00:11:07,770
telah menjaga sempadan
selama bertahun-tahun.

249
00:11:07,781 --> 00:11:09,061
Pencapaiannya memang terkenal.

250
00:11:10,502 --> 00:11:11,661
Saya sudah lama mendengar tentang awak.

251
00:11:13,222 --> 00:11:14,901
Anda berdua adalah bakat muda yang luar biasa.

252
00:11:15,222 --> 00:11:17,661
Hari ini, saya benar-benar membuka mata saya.

253
00:11:18,222 --> 00:11:20,661
Jeneral Pei Yuan ada di sini
untuk berunding secara peribadi

254
00:11:21,181 --> 00:11:22,941
dan Tuan Muda Cui
menghantar Leftenan He ke sini

255
00:11:23,061 --> 00:11:24,181
untuk berunding.

256
00:11:24,862 --> 00:11:26,781
Saya benar-benar berbesar hati, kedua-duanya merendah diri

257
00:11:26,982 --> 00:11:28,262
dan cemas.

258
00:11:28,901 --> 00:11:31,502
Saya takut tidak hidup
kepada niat baik Jeneral Pei Yuan

259
00:11:31,982 --> 00:11:34,821
sambil juga takut
tidak menyenangkan Tuan Muda Cui.

260
00:11:35,901 --> 00:11:38,781
Ia agak dilema bagi saya.

261
00:11:41,342 --> 00:11:42,622
Jeneral Guo, awak terlalu baik.

262
00:11:43,901 --> 00:11:45,350
Anda terlalu sopan, Jeneral Guo.

263
00:11:47,102 --> 00:11:48,102
Bagaimana dengan ini?

264
00:11:48,301 --> 00:11:50,102
Kami masing-masing akan menghantar seorang wakil

265
00:11:50,262 --> 00:11:51,301
untuk perlumbaan kuda.

266
00:11:51,982 --> 00:11:53,582
Jika lelaki saya menang,

267
00:11:53,982 --> 00:11:54,870
masing-masing mesti setuju

268
00:11:55,021 --> 00:11:56,622
dengan satu syarat dari saya.

269
00:11:57,061 --> 00:11:58,901
Jika salah seorang daripada anak buah kamu menang,

270
00:11:59,862 --> 00:12:01,421
Saya akan berunding dengan mereka dahulu.

271
00:12:02,661 --> 00:12:05,222
Apa pendapat anda?

272
00:12:10,102 --> 00:12:11,382
Bunyinya cukup adil.

273
00:12:11,742 --> 00:12:13,622
Sejak Jeneral Pei Yuan
bermurah hati tentangnya,

274
00:12:13,862 --> 00:12:16,021
Saya tiada bantahan.

275
00:12:16,622 --> 00:12:17,102
Hebat!

276
00:12:17,502 --> 00:12:19,021
Kamu berdua orang yang berterus terang.

277
00:12:19,342 --> 00:12:20,070
Dengan cara ini, sila.

278
00:12:25,941 --> 00:12:26,582
Jeneral Guo.

279
00:12:27,102 --> 00:12:28,061
Berikan segalanya.

280
00:12:28,222 --> 00:12:28,661
ya.

281
00:12:29,181 --> 00:12:29,742
Chang'er,

282
00:12:30,742 --> 00:12:31,622
berhati-hati.

283
00:12:32,262 --> 00:12:32,742
ya.

284
00:12:34,541 --> 00:12:35,941
Kuda anda agak luar biasa.

285
00:12:36,421 --> 00:12:37,661
Begitu juga kuda anda.

286
00:12:38,262 --> 00:12:39,622
Awak terlalu baik, Jeneral Pei Yuan.

287
00:12:40,222 --> 00:12:41,661
Jeneral Pei Yuan,

288
00:12:41,820 --> 00:12:43,502
siapa yang anda fikir
akan menjadi pemenang?

289
00:12:43,901 --> 00:12:44,862
Kami belum bertanding lagi.

290
00:12:45,021 --> 00:12:46,462
Jadi siapa yang boleh meramalkan hasilnya?

291
00:13:26,222 --> 00:13:27,222
Jeneral Pei Yuan,

292
00:13:27,342 --> 00:13:29,421
adakah anda berkenalan
dengan Leftenan He sebelum ini?

293
00:13:30,222 --> 00:13:30,781
Tidak.

294
00:13:31,061 --> 00:13:33,742
Ayah awak mengalami kecederaan parah
di Huya Pass tahun lalu.

295
00:13:34,021 --> 00:13:35,110
Luka lamanya akan bertindak

296
00:13:35,141 --> 00:13:36,421
semasa cuaca hujan,

297
00:13:36,781 --> 00:13:37,862
menyebabkan kesakitan yang hebat.

298
00:13:38,342 --> 00:13:40,582
Saya tertanya-tanya sama ada dia lebih baik
dalam beberapa tahun kebelakangan ini.

299
00:13:41,821 --> 00:13:42,941
Terima kasih atas keprihatinan anda.

300
00:13:43,320 --> 00:13:45,340
Ayah saya mengalami pelbagai kecederaan.

301
00:13:45,502 --> 00:13:47,622
Anak panah luka di bawah tulang rusuk
adalah mengancam nyawa.

302
00:13:48,220 --> 00:13:50,110
Walaupun dia pernah menjadi tentera
selama bertahun-tahun,

303
00:13:50,462 --> 00:13:51,770
dia telah menjaga dirinya dengan baik.

304
00:13:51,781 --> 00:13:52,810
Jadi dia telah bertambah baik.

305
00:13:55,541 --> 00:13:56,821
Saya gembira mendengarnya.

306
00:13:58,102 --> 00:13:59,222
Senjata apa pun!

307
00:13:59,702 --> 00:14:00,821
Berhenti di garisan penamat!

308
00:14:01,342 --> 00:14:02,541
Tiada serangan yang mengancam nyawa!

309
00:14:03,120 --> 00:14:04,110
Selepas menangkap bendera,

310
00:14:04,541 --> 00:14:06,021
yang pertama pulang ke sini

311
00:14:06,222 --> 00:14:07,941
dan letakkan bendera kecil di dalam lubang ini

312
00:14:09,141 --> 00:14:10,102
adalah pemenang!

313
00:14:12,342 --> 00:14:12,862
Bergerak keluar!

314
00:14:55,061 --> 00:14:56,941
Leftenan Dia pengawal peribadi
memang mahir.

315
00:14:57,102 --> 00:14:58,141
nampaknya

316
00:14:58,301 --> 00:14:59,982
Leftenan Dia akan memenangi pusingan ini.

317
00:15:00,320 --> 00:15:00,982
Tak semestinya.

318
00:15:01,382 --> 00:15:03,061
Dia adalah Tuan Muda Cui
pengawal peribadi.

319
00:15:03,070 --> 00:15:04,342
Tuan Muda menghantar saya ke sini

320
00:15:04,781 --> 00:15:06,421
dan menghantarnya khas
untuk membantu saya.

321
00:15:06,742 --> 00:15:07,342
selain itu,

322
00:15:07,702 --> 00:15:08,702
permainan belum tamat lagi.

323
00:15:09,061 --> 00:15:10,582
Bagaimana kita boleh membuat keputusan
siapakah pemenangnya?

324
00:16:19,941 --> 00:16:21,141
kawan!

325
00:16:21,222 --> 00:16:21,862
bangun!

326
00:16:22,222 --> 00:16:22,622
kawan!

327
00:16:24,141 --> 00:16:24,661
bangun!

328
00:16:24,742 --> 00:16:25,502
Buka mata anda!

329
00:16:26,462 --> 00:16:27,862
kawan!

330
00:16:30,622 --> 00:16:30,982
kawan.

331
00:16:31,102 --> 00:16:31,462
Rakan seperjuangan.

332
00:16:31,582 --> 00:16:32,661
kawan!

333
00:16:35,702 --> 00:16:36,102
kawan.

334
00:16:36,222 --> 00:16:36,781
Rakan seperjuangan!

335
00:16:36,862 --> 00:16:37,462
kawan!

336
00:16:39,301 --> 00:16:40,342
saya tergelincir.

337
00:16:43,021 --> 00:16:44,702
Dengan kemahiran lelaki itu,

338
00:16:44,920 --> 00:16:46,462
dia boleh mengelak dengan mudah anak panah itu.

339
00:16:47,222 --> 00:16:48,622
Dia terlalu bersemangat untuk menang.

340
00:16:49,021 --> 00:16:50,622
Sebab itu dia tidak mengelak.

341
00:16:51,320 --> 00:16:52,181
Dia setia dan berani.

342
00:16:52,541 --> 00:16:53,462
Dia mempunyai kekaguman saya.

343
00:16:53,901 --> 00:16:55,102
Jeneral, anda telah memenangi perlumbaan ini.

344
00:16:55,520 --> 00:16:56,600
Mengikut perjanjian kami,

345
00:16:56,862 --> 00:16:57,661
Tentera Cui dan saya

346
00:16:58,181 --> 00:16:59,742
akan memenuhi satu syarat untuk anda.

347
00:17:00,421 --> 00:17:01,821
Tolong luahkan fikiran anda, Jeneral Guo.

348
00:17:06,021 --> 00:17:07,462
Sekarang sudah lewat.

349
00:17:07,902 --> 00:17:09,821
Kita perlu menguburkan rakan seperjuangan kita.

350
00:17:11,182 --> 00:17:12,781
Saya ditimpa kesedihan sekarang ini.

351
00:17:13,462 --> 00:17:14,310
Jadi tolonglah kamu berdua

352
00:17:14,742 --> 00:17:15,982
untuk tinggal di kem malam ini

353
00:17:16,422 --> 00:17:17,621
dan membincangkan perkara esok.

354
00:17:18,662 --> 00:17:19,861
Seperti yang anda perintah, Jeneral Guo.

355
00:17:21,220 --> 00:17:22,381
Terimalah ucapan takziah kami.

356
00:17:24,821 --> 00:17:25,462
Jeneral Guo,

357
00:17:26,182 --> 00:17:26,861
hari ini,

358
00:17:27,182 --> 00:17:28,422
kita mungkin kehilangan rakan seperjuangan

359
00:17:28,462 --> 00:17:29,422
dalam tentera.

360
00:17:29,821 --> 00:17:30,942
Tetapi kami tetap menang.

361
00:17:31,861 --> 00:17:32,742
Apa pendapat anda

362
00:17:33,142 --> 00:17:34,422
akan menjadi keadaan yang baik

363
00:17:34,821 --> 00:17:36,341
untuk bertanya daripada mereka berdua esok?

364
00:17:37,502 --> 00:17:39,301
Pei Yuan sebenarnya telah menyelamatkan Leftenan He

365
00:17:39,422 --> 00:17:40,821
dalam saat genting.

366
00:17:41,021 --> 00:17:41,781
Jelas sekali,

367
00:17:42,182 --> 00:17:44,101
kedua belah pihak mengutamakan persahabatan
atas permusuhan.

368
00:17:44,781 --> 00:17:46,341
Jika mereka mempunyai rancangan lain,

369
00:17:46,821 --> 00:17:47,422
saya takut

370
00:17:47,781 --> 00:17:49,262
syarat yang mereka akan bersetuju

371
00:17:49,581 --> 00:17:51,021
mungkin perangkap.

372
00:17:53,982 --> 00:17:54,982
hari ini,

373
00:17:55,061 --> 00:17:56,742
Saya mesti menyingkirkan dua ini.

374
00:17:57,021 --> 00:17:58,341
Menghadirkan kepala mereka

375
00:17:58,462 --> 00:18:00,142
di hadapan Gabenor Besar

376
00:18:00,821 --> 00:18:02,502
akan menebus kerugian

377
00:18:03,341 --> 00:18:04,821
bandar dan bekalan makanan.

378
00:18:05,142 --> 00:18:06,541
Jeneral, adakah anda berkata...

379
00:18:09,541 --> 00:18:10,781
Bukankah Peminat Doktor

380
00:18:10,902 --> 00:18:13,662
buat banyak pastri istimewa?

381
00:18:14,341 --> 00:18:15,541
Pergi dan dapatkan dua bahagian.

382
00:18:16,262 --> 00:18:17,621
Cari dua orang pandai

383
00:18:18,101 --> 00:18:19,861
dan hantar satu bahagian kepada setiap satu.

384
00:18:22,182 --> 00:18:23,861
Askar yang berani ini benar-benar

385
00:18:23,942 --> 00:18:25,301
seorang lelaki yang jarang dan setia.

386
00:18:25,480 --> 00:18:27,142
Tidak hairanlah Jeneral Guo memandang tinggi kepadanya

387
00:18:27,301 --> 00:18:28,541
dan secara peribadi mengadakan pengebumian.

388
00:18:28,861 --> 00:18:29,982
Anggota Tentera Cui

389
00:18:29,990 --> 00:18:31,350
pasti menyesali kesilapan mereka.

390
00:18:31,520 --> 00:18:33,870
Kerana tergelincir mereka,
Jeneral Guo kehilangan salah seorang anak buahnya.

391
00:18:34,222 --> 00:18:36,742
Rundingan esok
akan merugikan mereka.

392
00:18:37,621 --> 00:18:38,422
Sudah tentu tidak.

393
00:18:39,420 --> 00:18:41,581
Mereka tidak pernah merancang untuk berunding
dengan Guo Zhi pada mulanya.

394
00:18:41,902 --> 00:18:43,581
Leftenan Dia licik.

395
00:18:44,021 --> 00:18:44,982
Dia tidak akan mengalami kerugian.

396
00:18:45,662 --> 00:18:47,061
Jadi apa yang patut kita buat sekarang?

397
00:18:49,061 --> 00:18:50,422
Sudah tentu,

398
00:18:50,621 --> 00:18:52,621
kita patut pergi berjumpa Leftenan He.

399
00:19:11,742 --> 00:19:12,262
Oh, tidak.

400
00:19:20,101 --> 00:19:21,381
Di tengah malam,

401
00:19:21,502 --> 00:19:22,262
adakah awak di sini

402
00:19:22,381 --> 00:19:23,341
terutama untuk melihat saya

403
00:19:23,422 --> 00:19:24,942
kerana anda telah mandi dengan baik

404
00:19:25,502 --> 00:19:26,861
dalam perigi hari itu?

405
00:19:27,662 --> 00:19:28,781
Saya tidak akan lupa

406
00:19:29,061 --> 00:19:30,222
niat "baik" anda.

407
00:19:30,742 --> 00:19:32,142
Saya sentiasa ingat

408
00:19:32,262 --> 00:19:33,502
kebaikan awak.

409
00:19:35,061 --> 00:19:36,142
Adakah anda fikir saya tidak tahu

410
00:19:36,462 --> 00:19:37,821
yang anda selalu fikirkan

411
00:19:38,061 --> 00:19:39,462
melemparkan saya kembali ke dalam perigi itu

412
00:19:39,581 --> 00:19:40,581
untuk membalas dendam?

413
00:19:40,662 --> 00:19:41,262
Adakah saya betul?

414
00:19:41,662 --> 00:19:42,381
Tiada masalah.

415
00:19:42,581 --> 00:19:43,370
Saya akan menunggu untuk itu.

416
00:19:49,942 --> 00:19:50,821
Saya mendapat ini kembali.

417
00:19:51,021 --> 00:19:51,581
terima kasih.

418
00:19:53,061 --> 00:19:54,301
awak memang begitu

419
00:19:54,982 --> 00:19:56,182
seorang wanita yang tidak sopan.

420
00:19:56,662 --> 00:19:58,010
Bagaimana dengan mutiara saya
awak bawa pergi?

421
00:19:58,020 --> 00:19:59,341
Mengapa anda tidak mengembalikannya juga?

422
00:19:59,581 --> 00:20:01,061
Apabila anda mengambil barang saya,

423
00:20:01,222 --> 00:20:02,581
Saya menggunakan kemahiran saya untuk mengambilnya semula.

424
00:20:02,781 --> 00:20:04,061
Jadi apabila saya mengambil barang anda,

425
00:20:04,462 --> 00:20:05,262
anda juga boleh menggunakan

426
00:20:05,280 --> 00:20:06,381
kemahiran anda untuk mendapatkannya.

427
00:20:08,301 --> 00:20:09,142
Leftenan He.

428
00:20:23,982 --> 00:20:25,581
Apa yang boleh saya lakukan untuk anda pada jam ini?

429
00:20:26,182 --> 00:20:26,942
Leftenan He,

430
00:20:27,061 --> 00:20:28,301
Jeneral Guo berkata

431
00:20:28,320 --> 00:20:30,182
dia berniat untuk mengadakan jamuan
untuk awak malam ini.

432
00:20:30,190 --> 00:20:31,410
Tetapi ia tertangguh akibat kemalangan itu.

433
00:20:31,420 --> 00:20:32,890
Keadaan di kem adalah mudah.

434
00:20:32,902 --> 00:20:33,861
Maaf atas perlakuan buruk.

435
00:20:34,061 --> 00:20:36,502
Jadi Jeneral bertanya kepada saya
untuk membawa pastri ini untuk mengurangkan rasa lapar anda.

436
00:20:36,942 --> 00:20:38,021
Jeneral Guo bertimbang rasa.

437
00:20:38,142 --> 00:20:38,621
terima kasih.

438
00:20:59,821 --> 00:21:00,262
Oh, tidak.

439
00:21:07,902 --> 00:21:09,502
Mengapa seorang wanita muda seperti anda

440
00:21:09,821 --> 00:21:11,502
mencampuri urusan ketenteraan

441
00:21:11,710 --> 00:21:13,262
daripada melakukan sulaman di rumah?

442
00:21:13,902 --> 00:21:14,902
Anda boleh datang sahaja.

443
00:21:15,301 --> 00:21:16,702
Tetapi anda terus merancang menentang saya.

444
00:21:18,422 --> 00:21:18,821
Beritahu saya.

445
00:21:19,142 --> 00:21:21,502
Patutkah saya membawa awak
dan melemparkan kamu ke dalam perigi

446
00:21:21,520 --> 00:21:23,490
atau biarkan anda mempunyai rasa
kuasa busur silang ini?

447
00:21:26,821 --> 00:21:27,742
nak cakap sesuatu?

448
00:21:28,742 --> 00:21:29,381
Kemudian bercakap.

449
00:21:32,581 --> 00:21:33,101
Anda tidak boleh?

450
00:21:33,320 --> 00:21:34,820
Kerana kenari
dalam mulut awak?

451
00:21:36,742 --> 00:21:38,662
Saya boleh biarkan awak bercakap.

452
00:21:38,942 --> 00:21:39,861
Tetapi mari kita membuat perjanjian.

453
00:21:40,422 --> 00:21:41,462
Jika anda menjerit

454
00:21:41,541 --> 00:21:43,210
selepas saya mengeluarkan walnut
dari mulut awak,

455
00:21:43,301 --> 00:21:45,541
Saya akan biarkan anda mengalami
kuasa busur silang anda.

456
00:22:10,702 --> 00:22:12,381
Anda juga mempunyai perangkap samar
dalam mulut awak.

457
00:22:25,581 --> 00:22:27,222
Adakah jarum itu beracun?

458
00:22:27,902 --> 00:22:28,710
Jika anda tidak berkelakuan,

459
00:22:28,781 --> 00:22:30,061
Saya akan cucuk awak dengan jarum ini.

460
00:22:35,742 --> 00:22:37,502
Terdapat banyak jarum.

461
00:22:39,982 --> 00:22:41,381
Perkara yang begitu halus.

462
00:22:42,021 --> 00:22:42,502
Milik saya sekarang.

463
00:22:43,182 --> 00:22:44,702
Kenapa awak pandang saya?
Tidak gembira?

464
00:22:44,781 --> 00:22:45,621
Saya akan cucuk awak, kemudian.

465
00:22:47,902 --> 00:22:48,902
Hanya awak tunggu.

466
00:22:54,702 --> 00:22:55,581
Saya mahu anda berdua

467
00:22:55,702 --> 00:22:57,182
untuk mengetuai pasukan kecil askar

468
00:22:57,341 --> 00:22:58,341
dan pergi mencari

469
00:22:58,462 --> 00:22:59,781
keadaan mereka.

470
00:22:59,790 --> 00:23:01,930
Jika mereka telah makan pastri
dan jatuh pengsan,

471
00:23:01,942 --> 00:23:03,341
itu akan menjadi sempurna.

472
00:23:03,462 --> 00:23:04,810
Jika mereka belum diracun lagi,

473
00:23:05,101 --> 00:23:05,982
bertindak segera.

474
00:23:06,222 --> 00:23:07,082
- Ya, Jeneral.
- Ya, Jeneral.

475
00:23:08,061 --> 00:23:12,902
♪Terdapat 18 selekoh sungai
di Sungai Laolan♪

476
00:23:16,702 --> 00:23:17,982
Jeneral Pei Yuan,

477
00:23:18,142 --> 00:23:19,541
anda datang ke tentera Guo Zhi,

478
00:23:19,702 --> 00:23:22,300
dan saya pasti awak tak ikhlas nak
untuk berunding dengan Guo Zhi.

479
00:23:22,541 --> 00:23:23,982
Anda mesti mempunyai motif tersembunyi.

480
00:23:25,702 --> 00:23:26,662
Oleh kerana itu berlaku,

481
00:23:27,101 --> 00:23:27,742
kenapa kita tidak boleh

482
00:23:27,821 --> 00:23:29,381
berterus terang sahaja?

483
00:23:30,182 --> 00:23:31,821
Leftenan Dia, awak memang pandai.

484
00:23:33,061 --> 00:23:33,942
Tetapi

485
00:23:34,222 --> 00:23:35,581
siapa awak kepada keluarga Cui?

486
00:23:36,021 --> 00:23:36,910
Bolehkah anda memanggil tembakan?

487
00:23:37,142 --> 00:23:38,902
Sebarang keputusan yang anda boleh buat,

488
00:23:39,142 --> 00:23:40,422
Saya juga boleh membuatnya.

489
00:23:40,821 --> 00:23:41,942
Itu cukup berani anda.

490
00:23:42,301 --> 00:23:43,462
Untuk urusan keluarga Cui,

491
00:23:43,740 --> 00:23:45,680
anda boleh membuat keputusan
bagi pihak Master Cui?

492
00:23:45,742 --> 00:23:46,902
Sudah tentu.

493
00:24:09,182 --> 00:24:10,381
Api!

494
00:24:12,142 --> 00:24:13,462
Api!

495
00:24:16,462 --> 00:24:18,422
Api!

496
00:24:18,502 --> 00:24:19,182
Api!

497
00:24:19,182 --> 00:24:19,702
Cepat!

498
00:24:24,462 --> 00:24:25,982
Kenapa awak tak lepaskan saya dulu?

499
00:24:26,821 --> 00:24:28,061
Apa yang anda sediakan terlebih dahulu?

500
00:24:28,182 --> 00:24:29,702
Kemudian apa yang anda sediakan?

501
00:24:30,742 --> 00:24:32,222
Anda sangat licik.

502
00:24:32,341 --> 00:24:33,821
Saya boleh mengatakan perkara yang sama kepada anda.

503
00:24:43,280 --> 00:24:44,061
awak buat apa?

504
00:24:44,182 --> 00:24:44,570
Tendang mereka!

505
00:24:53,021 --> 00:24:54,101
Berita buruk! Ini teruk!

506
00:24:54,101 --> 00:24:55,381
Tentera Zhenxi sedang menyerang!

507
00:24:55,502 --> 00:24:55,982
Cepat!

508
00:24:56,982 --> 00:24:57,861
cepat! Ayuh!

509
00:24:58,021 --> 00:24:58,821
Ini teruk!

510
00:24:58,861 --> 00:24:59,621
diserang!

511
00:24:59,781 --> 00:25:00,800
Tentera Zhenxi sedang menyerang!

512
00:25:01,101 --> 00:25:02,061
Kami diserang!

513
00:25:02,462 --> 00:25:03,280
Kami diserang!

514
00:25:04,061 --> 00:25:05,222
Tentera Zhenxi sedang menyerang?

515
00:25:05,341 --> 00:25:07,581
Orang jahat ini.
Siapa yang cuba membingkai kita?

516
00:25:12,262 --> 00:25:13,061
Bawa air cepat!

517
00:25:17,662 --> 00:25:18,821
Padamkan api!

518
00:25:34,182 --> 00:25:34,861
Terima kasih.

519
00:25:35,120 --> 00:25:36,710
Macam mana awak tahu
Saya mampu membunuh mereka?

520
00:25:36,861 --> 00:25:39,381
Orang yang licik seperti anda pastinya

521
00:25:39,502 --> 00:25:41,101
mempunyai banyak senjata tersembunyi pada anda.

522
00:25:41,422 --> 00:25:42,742
Saya tidak berani memandang rendah awak.

523
00:25:45,621 --> 00:25:49,142
♪Terdapat 18 selekoh sungai
di Sungai Laolan♪

524
00:25:53,620 --> 00:25:55,360
Anda sedang berseronok membakar api.

525
00:25:56,621 --> 00:25:57,662
Anda sedang berseronok

526
00:25:57,742 --> 00:25:59,061
melepaskan anak panah.

527
00:26:00,301 --> 00:26:01,410
Kemudian saya tidak akan menghalang anda.

528
00:26:01,742 --> 00:26:02,462
Anda boleh teruskan.

529
00:26:08,781 --> 00:26:10,341
Teruskan. Teruskan.

530
00:26:23,821 --> 00:26:24,821
Apa rancangan awak?

531
00:26:25,061 --> 00:26:25,781
Saya tidak mempunyai apa-apa.

532
00:26:25,861 --> 00:26:26,942
Saya akan ikut awak.

533
00:26:27,120 --> 00:26:28,920
Jangan beritahu saya
anda tidak menyediakan kuda.

534
00:26:29,262 --> 00:26:30,410
Saya fikir anda telah bersedia.

535
00:26:30,702 --> 00:26:32,101
Anda cukup tidak tahu malu.

536
00:26:32,182 --> 00:26:33,021
Saya fikir awak tahu.

537
00:26:33,142 --> 00:26:33,861
Tetapi sudah terlambat.

538
00:27:08,462 --> 00:27:09,142
jom pergi.

539
00:27:12,301 --> 00:27:14,781
Awas! Anak panah api akan datang!

540
00:27:41,900 --> 00:27:42,502
Berhati-hati.

541
00:27:46,301 --> 00:27:46,821
Cepat!

542
00:28:01,662 --> 00:28:02,142
Dia lelaki saya.

543
00:28:07,970 --> 00:28:09,262
Segera pergi dan beritahu Pei Yuan

544
00:28:09,381 --> 00:28:10,182
bahawa ia telah berubah.

545
00:28:10,381 --> 00:28:12,381
Dia mesti menghalang Guo Zhi dan Tentera Cui

546
00:28:12,390 --> 00:28:14,020
daripada menyerang Wangzhou
semasa huru-hara.

547
00:28:14,142 --> 00:28:15,182
Jika kita kehilangan Wangzhou

548
00:28:15,220 --> 00:28:16,760
dan Bingzhou bangkit untuk menyerang kami,

549
00:28:16,781 --> 00:28:17,702
kita akan bersikap pasif.

550
00:28:18,320 --> 00:28:19,462
Bagaimana dengan awak, Cikgu shiqi?

551
00:28:19,480 --> 00:28:20,520
Bekalan ada bersama mereka.

552
00:28:20,541 --> 00:28:21,360
Saya akan pergi mendapatkan mereka.

553
00:28:21,581 --> 00:28:22,021
Cepat.

554
00:29:38,021 --> 00:29:39,422
Saya tahu awak akan jatuh cinta.

555
00:29:46,021 --> 00:29:48,902
Adakah anda mengatakan ia adalah Leftenan He
siapa suruh awak bawa berita?

556
00:29:49,541 --> 00:29:49,942
ya.

557
00:29:50,781 --> 00:29:51,902
Saya gagal dalam tugas saya.

558
00:29:52,982 --> 00:29:54,301
Saya telah mengelak daripada pengejar.

559
00:29:54,380 --> 00:29:56,500
Selepas membawa mereka pergi,
Saya datang terus ke kem.

560
00:29:56,740 --> 00:29:58,680
Leftenan Dia berkata
dia akan kembali sebaik sahaja dia melarikan diri.

561
00:29:58,942 --> 00:30:00,182
Sila ikut pelan asal

562
00:30:00,240 --> 00:30:01,710
dan memimpin tentera untuk menyerang Wangzhou.

563
00:30:02,420 --> 00:30:03,142
Sampaikan pesanan saya.

564
00:30:03,502 --> 00:30:04,182
Pindah kem

565
00:30:04,462 --> 00:30:06,381
dan cari Leftenan He!

566
00:30:06,702 --> 00:30:07,301
Tuan Muda,

567
00:30:07,422 --> 00:30:08,381
Leftenan Dia berkata

568
00:30:08,662 --> 00:30:10,070
Wangzhou terdedah pada masa ini

569
00:30:10,142 --> 00:30:10,861
tanpa pemimpin

570
00:30:10,982 --> 00:30:12,142
dan ini peluang kita.

571
00:30:12,420 --> 00:30:14,040
Adakah kita memimpin tentera
untuk menyerang Wangzhou

572
00:30:14,061 --> 00:30:15,301
seperti yang dirancang pada asalnya?

573
00:30:15,462 --> 00:30:17,982
Jika sesuatu yang buruk berlaku
kepada Leftenan He

574
00:30:18,222 --> 00:30:19,662
kerana menyerang Wangzhou,

575
00:30:19,742 --> 00:30:21,422
Saya akan menyesal selamanya!

576
00:30:22,982 --> 00:30:23,621
Tuan Muda,

577
00:30:24,160 --> 00:30:25,621
sejak Leftenan Dia membuat rancangan sedemikian,

578
00:30:25,820 --> 00:30:27,061
mesti ada peluang.

579
00:30:27,462 --> 00:30:28,702
Saya rasa dia akan baik-baik saja.

580
00:30:29,341 --> 00:30:29,821
Shu,

581
00:30:30,462 --> 00:30:31,502
berhenti cuba menghalang saya.

582
00:30:31,942 --> 00:30:32,662
Hantarkan pesanan saya

583
00:30:32,920 --> 00:30:34,061
dan pindahkan kem sekarang!

584
00:30:36,581 --> 00:30:37,061
ya.

585
00:30:41,821 --> 00:30:43,262
Jangan tergesa-gesa. Ambil masa anda makan.

586
00:30:48,341 --> 00:30:49,702
Tidak apa-apa, Jeneral Pei Yuan.

587
00:30:50,182 --> 00:30:51,142
Saya sudah kenyang.

588
00:30:51,462 --> 00:30:52,541
Cikgu Shiqi berulang kali berkata

589
00:30:52,702 --> 00:30:54,662
untuk menghentikan Tentera Cui dan Guo Zhi

590
00:30:54,781 --> 00:30:56,110
daripada menyerang Wangzhou dalam keadaan huru-hara.

591
00:30:56,702 --> 00:30:58,341
Saya akan pergi untuk menguatkan Tuan Shiqi.

592
00:30:58,422 --> 00:30:58,821
Baiklah.

593
00:30:59,222 --> 00:31:00,142
Apabila anda melihatnya,

594
00:31:00,262 --> 00:31:00,982
beritahu dia

595
00:31:01,061 --> 00:31:01,781
jangan risau.

596
00:31:02,101 --> 00:31:03,301
Saya akan cari jalan

597
00:31:03,422 --> 00:31:04,381
untuk melindungi Wangzhou.

598
00:31:04,462 --> 00:31:04,861
Baiklah.

599
00:31:36,101 --> 00:31:37,942
Bukankah awak mengejar ke arah itu?

600
00:31:38,422 --> 00:31:39,920
Saya tidak mudah melupakan dendam saya.

601
00:31:39,930 --> 00:31:40,870
Saya sentiasa menyelesaikan markah.

602
00:31:41,021 --> 00:31:41,942
Jerk!

603
00:31:42,061 --> 00:31:43,462
Apabila anda menolak saya ke dalam perigi,

604
00:31:43,662 --> 00:31:44,942
Saya tidak menghina awak pun.

605
00:31:46,902 --> 00:31:47,621
Tolong!

606
00:31:49,462 --> 00:31:51,061
Cukuplah, penipu kecil.

607
00:31:51,142 --> 00:31:53,781
Adakah anda lupa
kita pertama kali bertemu di bawah air?

608
00:31:53,982 --> 00:31:55,621
Saya ingat awak pandai berenang.

609
00:31:56,021 --> 00:31:57,502
Kaki saya kejang.

610
00:31:58,341 --> 00:31:58,781
Tolong!

611
00:31:58,902 --> 00:31:59,781
Seseorang seperti anda

612
00:31:59,861 --> 00:32:01,222
harus belajar beberapa pelajaran.

613
00:32:01,341 --> 00:32:02,142
Tolong!

614
00:32:09,662 --> 00:32:10,621
Penipu kecil.

615
00:32:17,021 --> 00:32:18,101
Jika anda tidak keluar,

616
00:32:18,502 --> 00:32:20,341
Saya akan pergi
dengan kuda anda sebenarnya.

617
00:32:22,702 --> 00:32:23,621
Saya akan pergi sebenarnya!

618
00:32:50,341 --> 00:32:51,142
bangun.

619
00:33:06,902 --> 00:33:08,301
Panggil saya penipu, ya?

620
00:33:08,462 --> 00:33:09,781
Awak pun tendang saya ke dalam sungai.

621
00:33:10,101 --> 00:33:12,262
Jika saya tidak membuat anda melompat
ke dalam air sungai yang sejuk,

622
00:33:12,280 --> 00:33:14,260
ia akan menjadi sia-sia
untuk memanggil saya penipu kecil.

623
00:33:20,502 --> 00:33:20,982
Oh, baiklah.

624
00:33:21,422 --> 00:33:23,222
Sejak awak terjun ke dalam sungai
untuk menyelamatkan saya,

625
00:33:23,541 --> 00:33:24,742
Saya akan bantu awak sekali lagi

626
00:33:24,942 --> 00:33:27,821
untuk menghalang pengejar tersebut
daripada menggodam awak.

627
00:35:01,062 --> 00:35:02,301
Bersalji, lari!

628
00:35:24,421 --> 00:35:26,262
Snowy, pergi sekarang.

629
00:35:27,742 --> 00:35:28,941
Balik dan dapatkan seseorang di sini.

630
00:36:20,582 --> 00:36:21,901
Saya kelaparan.

631
00:36:22,182 --> 00:36:23,341
Tanpa sebarang makanan dengan saya.

632
00:36:23,461 --> 00:36:24,381
Alangkah silapnya.

633
00:36:28,981 --> 00:36:30,742
Adakah anda makan daging arnab?

634
00:36:32,421 --> 00:36:33,702
awak ni?

635
00:36:33,821 --> 00:36:35,421
Ya, ia adalah saya.

636
00:36:37,702 --> 00:36:38,981
Penenang anda pada jarum itu

637
00:36:39,102 --> 00:36:40,022
adalah cukup kuat.

638
00:36:40,182 --> 00:36:41,821
Saya tidur sehingga petang.

639
00:36:42,381 --> 00:36:43,301
Apabila saya bangun,

640
00:36:43,421 --> 00:36:44,421
kuda itu telah tiada

641
00:36:44,702 --> 00:36:45,821
dan awak juga lari.

642
00:36:47,742 --> 00:36:50,582
Saya berjalan selama empat jam sehingga ke sana.

643
00:36:51,341 --> 00:36:52,182
Syurga pasti adil

644
00:36:52,262 --> 00:36:53,662
untuk membiarkan saya terserempak dengan awak di sini.

645
00:36:54,341 --> 00:36:54,941
saya tahu

646
00:36:55,020 --> 00:36:56,262
ia adalah orang yang licik seperti anda

647
00:36:56,381 --> 00:36:57,901
yang boleh membuat perangkap sedemikian.

648
00:36:58,022 --> 00:36:59,501
Anda sangat pandai membingkai saya.

649
00:36:59,702 --> 00:37:01,981
Ia jelas satu perangkap pemburu
digunakan untuk memerangkap beruang.

650
00:37:02,142 --> 00:37:03,582
Lihat betapa dalam lubang itu?

651
00:37:03,702 --> 00:37:05,290
Sesiapa pun akan tahu ia bukan kerja seharian.

652
00:37:05,301 --> 00:37:07,341
Saya pasti anda melihat sarang lebah tadi.

653
00:37:07,662 --> 00:37:08,662
Jadi bagaimana jika saya lakukan?

654
00:37:08,861 --> 00:37:09,781
Itu sahaja, kemudian.

655
00:37:09,820 --> 00:37:11,301
Terdapat banyak beruang di pergunungan.

656
00:37:11,421 --> 00:37:13,222
Kulit beruang, pundi hempedu, dan kaki

657
00:37:13,341 --> 00:37:14,461
adalah berharga

658
00:37:14,582 --> 00:37:15,821
dan boleh dijual dengan harga yang tinggi.

659
00:37:15,981 --> 00:37:17,222
Tetapi memburu beruang adalah kerja keras.

660
00:37:17,301 --> 00:37:17,861
Tetapi beruang

661
00:37:17,941 --> 00:37:19,182
sayang madu.

662
00:37:19,501 --> 00:37:20,341
Jadi pemburu biasanya

663
00:37:20,461 --> 00:37:21,702
memasang perangkap sedemikian

664
00:37:21,821 --> 00:37:23,022
berhampiran sarang lebah.

665
00:37:23,501 --> 00:37:24,901
Tetapi pemburu ini tidak akan pernah menjangkakan

666
00:37:25,022 --> 00:37:26,520
bahawa dia akan menangkap seorang penipu kecil

667
00:37:26,542 --> 00:37:28,142
bukannya beruang.

668
00:37:34,222 --> 00:37:35,022
ini sedap.

669
00:37:36,742 --> 00:37:38,142
Bagaimana jika kita membuat perjanjian?

670
00:37:38,622 --> 00:37:39,262
Saya akan benarkan awak

671
00:37:39,542 --> 00:37:40,662
mempunyai kaki arnab ini.

672
00:37:40,901 --> 00:37:42,421
Dan anda akan memulangkan bekalan makanan.

673
00:37:42,542 --> 00:37:44,501
Apakah yang anda maksudkan dengan mengembalikannya kepada anda?

674
00:37:44,781 --> 00:37:46,981
Saya memperoleh bekalan itu
daripada perancangan rapi saya.

675
00:37:47,421 --> 00:37:48,542
sangat sedap.

676
00:37:54,461 --> 00:37:55,262
sangat sedap.

677
00:37:55,861 --> 00:37:57,142
Bagaimana jika saya membuat perjanjian dengan awak?

678
00:37:57,542 --> 00:37:58,182
seekor arnab

679
00:37:58,301 --> 00:37:59,582
mempunyai empat kaki.

680
00:38:00,022 --> 00:38:00,981
Awak tak benarkan saya

681
00:38:01,102 --> 00:38:02,341
mempunyai keempat-empat, adakah anda?

682
00:38:08,022 --> 00:38:08,702
Leftenan He,

683
00:38:09,102 --> 00:38:11,381
anda telah pergi sepanjang hari dan malam
tanpa makanan.

684
00:38:11,821 --> 00:38:13,662
Semasa saya memanggang arnab ini tadi,

685
00:38:14,821 --> 00:38:16,901
daging mendesis menitiskan minyak.

686
00:38:17,022 --> 00:38:18,781
Adakah anda tahu betapa wanginya?

687
00:38:20,461 --> 00:38:21,341
Dengar.

688
00:38:21,662 --> 00:38:23,222
Jika anda menyerahkan
bekalan kepada saya,

689
00:38:23,341 --> 00:38:23,920
Saya akan layan awak

690
00:38:24,381 --> 00:38:26,062
kepada beberapa daging arnab.

691
00:38:33,821 --> 00:38:34,461
baiklah.

692
00:38:34,981 --> 00:38:36,142
Oleh kerana anda ingin membuat perjanjian,

693
00:38:36,501 --> 00:38:37,781
anda perlu menunjukkan sedikit keikhlasan.

694
00:38:38,020 --> 00:38:39,142
Bantu saya keluar dari lubang ini.

695
00:38:39,301 --> 00:38:40,981
Kemudian saya akan berkongsi separuh daripada bekalan makanan.

696
00:38:41,102 --> 00:38:43,702
Tetapi saya akan memberi anda
separuh daripada bekalan makanan itu

697
00:38:43,760 --> 00:38:45,182
hanya selepas anda selamat mengiringi saya

698
00:38:45,240 --> 00:38:46,360
ke kem Tentera Cui.

699
00:38:47,861 --> 00:38:48,941
Anda penipu kecil.

700
00:38:49,222 --> 00:38:50,781
Adakah anda benar-benar menganggap saya bodoh, ya?

701
00:38:51,062 --> 00:38:53,222
Beritahu saya berapa banyak
daripada tabung buluh kecil itu

702
00:38:53,381 --> 00:38:54,582
dan jarum beracun.

703
00:38:54,742 --> 00:38:56,182
kenapa? Adakah anda takut?

704
00:38:56,520 --> 00:38:58,062
Kalau macam tu, tak payahlah nak selamatkan saya.

705
00:38:58,182 --> 00:38:58,821
tinggalkan saja.

706
00:38:59,461 --> 00:39:00,981
Biar saya mati di sini seorang diri.

707
00:39:01,262 --> 00:39:02,421
Anda tidak mempunyai bekalan makanan.

708
00:39:02,702 --> 00:39:04,182
Apabila Tuan Muda kita

709
00:39:04,341 --> 00:39:05,461
mendengar kematian saya,

710
00:39:05,582 --> 00:39:06,622
dia akan marah

711
00:39:07,381 --> 00:39:08,981
dan membalas kematianku.

712
00:39:09,262 --> 00:39:09,702
baiklah.

713
00:39:10,702 --> 00:39:11,702
Dalam kes itu,

714
00:39:12,022 --> 00:39:13,301
Saya akan turun dan menemani awak.

715
00:39:15,662 --> 00:39:16,381
Adakah anda marah?

716
00:39:16,662 --> 00:39:17,702
Jika saya seorang sahaja di sini,

717
00:39:17,821 --> 00:39:18,781
awak boleh bawa saya keluar.

718
00:39:18,901 --> 00:39:19,901
Sekarang, awak di sini.

719
00:39:19,981 --> 00:39:21,240
Bagaimana kita hendak bangkit semula?

720
00:39:21,341 --> 00:39:22,341
terima kasih kepada awak,

721
00:39:22,781 --> 00:39:23,821
Saya telah berada di dalam perigi,

722
00:39:23,941 --> 00:39:24,910
dan saya pernah berada di sungai.

723
00:39:25,022 --> 00:39:26,301
Kami sangat ditakdirkan.

724
00:39:26,400 --> 00:39:27,240
Anda berada dalam perangkap,

725
00:39:27,381 --> 00:39:29,102
bagaimana saya tidak boleh melalui yang tebal dan nipis?

726
00:39:29,381 --> 00:39:30,981
Lelaki yang sembrono dan tidak bermoral.

727
00:39:36,062 --> 00:39:37,901
Awak dah dua kali menghina saya hari ini.

728
00:39:38,142 --> 00:39:39,501
Saya seorang yang pendendam.

729
00:39:39,861 --> 00:39:40,381
Saya akan pergi

730
00:39:40,501 --> 00:39:41,582
untuk memberi anda dua kaki arnab,

731
00:39:41,781 --> 00:39:43,510
tetapi untuk setiap penghinaan,
anda mendapat kurang satu kaki.

732
00:39:43,542 --> 00:39:44,542
Awak dah dua kali menghina saya.

733
00:39:44,582 --> 00:39:45,861
Jadi anda tidak akan mempunyai apa-apa.

734
00:39:45,981 --> 00:39:47,102
Anda hanya boleh melihat saya makan.

735
00:39:56,222 --> 00:39:56,821
Sedapnya.

736
00:40:07,461 --> 00:40:08,421
Saya jenis orang

737
00:40:08,742 --> 00:40:10,182
yang mengenang rasa syukur dan dendam.

738
00:40:10,941 --> 00:40:13,182
Anda mungkin telah membius saya dengan jarum.

739
00:40:13,341 --> 00:40:14,222
Tetapi sebelum anda pergi,

740
00:40:14,341 --> 00:40:15,901
anda dengan baik hati menutupi saya dengan rumput.

741
00:40:16,542 --> 00:40:17,461
Tit untuk tat.

742
00:40:21,182 --> 00:40:22,461
Ayuh.

743
00:40:29,981 --> 00:40:31,381
Bagaimana dengan kemahiran memasak saya?

744
00:40:33,062 --> 00:40:34,182
Tak teruk.

745
00:40:35,062 --> 00:40:36,781
Boleh awak jujur ​​dengan saya

746
00:40:36,941 --> 00:40:38,702
dan beritahu saya
macam mana kita nak keluar dari sini?

747
00:40:40,381 --> 00:40:41,582
Macam mana awak tahu

748
00:40:41,742 --> 00:40:43,062
Saya tahu bagaimana untuk keluar dari sini?

749
00:40:44,861 --> 00:40:46,310
Walaupun kita tidak tahu
lama,

750
00:40:46,381 --> 00:40:48,742
anda licik dan licik.

751
00:40:48,901 --> 00:40:50,901
Anda tidak akan meletakkan diri anda
dalam keadaan yang tiada harapan.

752
00:40:51,262 --> 00:40:52,501
Memandangkan awak boleh turun ke sini,

753
00:40:52,622 --> 00:40:53,981
anda mesti ada cara untuk keluar.

754
00:40:55,222 --> 00:40:56,901
Awak fikir saya sangat tinggi.

755
00:40:57,022 --> 00:40:58,182
Sejak awak cakap macam tu.

756
00:40:58,301 --> 00:40:59,262
Sejujurnya dengan awak.

757
00:40:59,461 --> 00:41:00,461
malam ini,

758
00:41:00,702 --> 00:41:01,981
Saya tidak bercadang untuk keluar dari sini.

759
00:41:03,102 --> 00:41:03,662
apa?

760
00:41:05,501 --> 00:41:06,781
Hari sudah lewat dan gelap.

761
00:41:07,142 --> 00:41:08,461
Dalam hutan tebal ini,

762
00:41:08,620 --> 00:41:11,102
kita tidak tahu apa binatang garang
berada di luar sana selain beruang.

763
00:41:11,222 --> 00:41:12,901
Jika harimau atau harimau kumbang muncul secara tiba-tiba,

764
00:41:12,981 --> 00:41:14,461
ia akan menjadi bencana, bukan?

765
00:41:15,222 --> 00:41:16,920
Saya tahu awak membawa
sedikit serbuk ubat

766
00:41:16,920 --> 00:41:17,970
menghalau ular dan serangga.

767
00:41:17,981 --> 00:41:20,582
Tetapi makhluk ganas itu tidak takut.

768
00:41:21,582 --> 00:41:22,222
Jadi

769
00:41:22,341 --> 00:41:23,102
dengar sahaja saya

770
00:41:23,222 --> 00:41:24,662
dan bermalam di sini malam ini.

771
00:41:24,781 --> 00:41:25,542
Esok pagi,

772
00:41:25,622 --> 00:41:27,501
Saya akan membawa Leftenan He bersama saya

773
00:41:27,622 --> 00:41:29,702
kepada Tentera Cui untuk bertukar
untuk bekalan makanan.

774
00:41:31,742 --> 00:41:33,062
Menggunakan helah yang tidak tahu malu itu

775
00:41:33,222 --> 00:41:34,702
dan bertindak sangat mementingkan diri sendiri.

776
00:41:34,821 --> 00:41:36,142
Saya fikir kita sama.

777
00:41:45,662 --> 00:41:46,410
Ada orang datang.

778
00:41:46,702 --> 00:41:47,781
awak kata

779
00:41:48,102 --> 00:41:50,262
binatang buas berleluasa
dalam hutan dalam ini.

780
00:41:50,381 --> 00:41:51,301
Tidak akan ada orang.

781
00:41:55,022 --> 00:41:56,262
- Cepat.
- Cepat.

782
00:41:56,381 --> 00:41:56,810
Kami tangkap!

783
00:41:56,861 --> 00:41:57,501
Ayuh!

784
00:41:57,510 --> 00:41:58,110
Mesti berharga.

785
00:41:58,262 --> 00:41:58,702
Tepat sekali.

786
00:41:58,821 --> 00:41:59,182
Ayuh!

787
00:42:00,742 --> 00:42:01,861
Saya pasti ia bagus.

788
00:42:01,981 --> 00:42:02,781
Dengar cakap saya.

789
00:42:03,102 --> 00:42:03,702
Tengok. Biar saya lihat.

790
00:42:03,742 --> 00:42:04,821
Apa ini? Biar saya lihat.

791
00:42:05,622 --> 00:42:06,981
Saya tidak dapat melihatnya dengan jelas.

792
00:42:07,222 --> 00:42:07,622
kenapa?

793
00:42:07,622 --> 00:42:08,341
Ada orang turun.

794
00:42:08,461 --> 00:42:09,341
Terdapat dua daripada mereka.

795
00:42:09,501 --> 00:42:10,142
dua orang.

796
00:42:27,640 --> 00:42:31,910
♪Jika saya terlupa masa yang singkat♪

797
00:42:33,150 --> 00:42:35,160
♪Menunggu kenangan♪

798
00:42:35,880 --> 00:42:38,330
♪Hancur dan tenggelam♪

799
00:42:41,080 --> 00:42:45,220
♪Parut emosi dalam hati anda♪

800
00:42:46,440 --> 00:42:48,990
♪Adakah kekusutan♪

801
00:42:49,340 --> 00:42:52,560
♪Saya rasa sukar untuk melepaskan♪

802
00:42:54,400 --> 00:42:58,930
♪Jika rindu tidak dilupakan♪

803
00:42:59,730 --> 00:43:05,760
♪Saya rindu untuk kembali
ke saat pertama♪

804
00:43:06,660 --> 00:43:10,720
♪Kemesraan yang kita ada
dalam situasi nasib kita♪

805
00:43:11,090 --> 00:43:15,950
♪Saya ingin menyimpannya untuk awak♪

806
00:43:16,120 --> 00:43:19,080
♪Jika cinta masih ingat♪

807
00:43:19,080 --> 00:43:22,330
♪Janji yang kita buat♪

808
00:43:22,680 --> 00:43:25,910
♪Walaupun cinta ini menyakitiku♪

809
00:43:25,910 --> 00:43:28,590
♪Saya akan teruskan hidup untuk awak♪

810
00:43:29,380 --> 00:43:33,560
♪Berpegang pada kenangan♪

811
00:43:33,970 --> 00:43:41,180
♪Menunggu adalah kegigihan saya♪

812
00:43:42,700 --> 00:43:45,700
♪Jika cinta mengenang♪

813
00:43:45,700 --> 00:43:48,900
♪Janji yang saya buat pada awak♪

814
00:43:49,240 --> 00:43:52,460
♪Walaupun menentang takdir♪

815
00:43:52,460 --> 00:43:55,840
♪Saya tidak menyesal mencintai awak♪

816
00:43:57,150 --> 00:44:00,780
♪Saya sanggup berkorban untuk awak♪

817
00:44:01,080 --> 00:44:06,080
♪Sementara saya menunggu jawapan anda♪

818
00:44:06,080 --> 00:44:09,170
♪Jika cinta mengenang♪

819
00:44:09,170 --> 00:44:12,200
♪Janji yang saya buat pada awak♪

820
00:44:12,670 --> 00:44:16,000
♪Walaupun menentang takdir♪

821
00:44:16,000 --> 00:44:18,810
♪Saya tidak menyesal mencintai awak♪

822
00:44:20,570 --> 00:44:24,040
♪Saya sanggup berkorban untuk awak♪

823
00:44:24,470 --> 00:44:31,580
♪Sementara saya menunggu jawapan anda♪